De l’ève à l’eau

DE L'ÈVE À L'EAU
Compagnie les Lumas

JEUDI 24 JANVIER : séance complète !

VENDREDI 25 JANVIER
À 20H00

Création 2019
Le Centre Culturel est co-producteur de ce spectacle
Durée : 1h30
Théâtre
Visible à partir de 15 ans
TP : 15€ / TR : 12€

Auteurs : Angélique Clairand et Éric Massé
Metteur en scène : Angélique Clairand et Eric Massé
Scénographie : Johnny Lebigot


Avec : Angélique Clairand, Adèle Grasset, Éric Massé, Mbaye Ngom, Hélène Schwaller


Créateur lumières : Yoann Tivoli

Créateur son : Marc-Antoine Granier
Collaboration artistique : Hugo Guittet
Costumes : Laura Garnier

Régie générale et plateau : Simon Lambert-Bilinski


Conseiller linguistique en poitevin-saintongeais  : Michel Gautier – UPCP Métive
Collaboration milieu hospitalier : Christine Borrego – EHPAD Balaÿ Collaboration chorégraphique (country) : Martine Bugnazet
et Brigitte Saintbonnet
Conseils et structure vannerie : Alain Massé
Photographies en extérieur : Cédric Roulliat
Photographies plateau : Jean-Louis Fernandez

Traduction en Langue des Signes Française : Géraldine Berger et Christophe Daloz
Interprétation LSF : Géraldine Berger et Isabelle Voizeux

Régie son : Ana Bordas
Régie lumière : Martin Riguet
Production : Marion Bouchacourt et Aliaksandra Startsava Construction décor Les Constructeurs – Didier Raymond et Matthieu Perot

La compagnie des Lumas aime à être en prise directe avec des sujets de société. Cette nouvelle création est le début d’un nouveau cycle autour de la «rupture sociale» et de la «névrose des classes».

Au coeur de cette aventure, une femme d’une quarantaine d’années : «ELLE». Citadine, ayant fait des études universitaires, probablement chercheuse, «ELLE» est confrontée à son passé face à sa mère perdue dans les prairies de sa mémoire. Devant cette mère, sans éducation, qui a toujours vécu à la campagne, il lui faut enquêter, inventer et faire ressurgir des langages parfois populaires, parfois argotiques. Une langue où le patois tient une place importante. Il lui faut reconstituer une histoire à travers sa propre vision, à travers les dénis, les secrets familiaux et la honte de ses origines. «ELLE» évolue à travers ses différents langages au fil de ses interlocuteurs. Mais comment faire face à ses origines, son histoire, sans les renier tout en assumant ce qu’«ELLE» est devenue ?

Cette pièce en français avec des passages en parlange (patois poitevin), surtitré en français - décrit de manière très documentée la façon dont une personne réussit à échapper à sa «classe sociale» et les rapports qu’elle entretien avec ses parents et ses origines. Un parcours sur l’émancipation, sur le passage de la ruralité à l’urbain et sur le complexe d’infériorité. Angélique Clairand et Éric Massé, binôme artistique de la Compagnie des Lumas, se sont rencontrés sur les bancs de l’École de La Comédie de St-Étienne. Ils partagent l’envie d’un théâtre engagé, politique, social - une revanche sans doute - sur leur origine commune de fils et filles de paysans. Les Lumas, “escargots“ en patois poitevin, nous entraînent dans un bouleversant voyage linguistique et marécageux avec leur création.

«De l’Ève à l’Eau»* questionne notre identité première :
là d’où je viens et réclame pour chacun(e) le droit de choisir son chemin et d’y être légitime. *Ève signifie Eau en parlange.

Spectacle précédemment accueilli : «Femme verticale».

Spectacle co-accueilli avec La Comédie de Saint-Étienne - CDN.

Production Compagnie des Lumas ; La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche ; Les Subsistances, Lyon ; Grand Angle - Scène Régionale, Pays Voironnais ; Annonay Rhône Agglo en Scènes ; Centre culturel La Ricamarie, en partenariat avec la Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national

Résidences d’écriture et de jeu Chartreuse Villeneuve Lez Avignon - Centre national des écritures du spectacle ; La Comédie de Valence ; Les Subsistances, Lyon ; Centre Culturel La Ricamarie ; Le Nombril du Monde, Pougne-Hérisson ; Centre Culturel du Château de Goutelas ; Le Kiasma, Castelnau-le-Lez ; Association Ah? et l’UPCP Métive, Parthenay

Avec le soutien du DIESE # Auvergne–Rhône-Alpes, dispositif d’insertion de l’École de La Comédie de Saint-Étienne

Avec le soutien de la SPEDIDAM

La Compagnie des Lumas est en convention triennale avec la
DRAC Auvergne–Rhône-Alpes, la Région Auvergne–Rhône-Alpes, le Département de la Loire et la Ville de Saint-Étienne

18_19_ccr_EVE_0V3A1266 copie © CEDRIC ROULLIAT